只叙事实不加评论的的法语

法语翻译

分词翻译：

只的法语翻译：

量
1.l'une de la paire
一只手
une main.
2.〖se dit de certains animaux,de bateaux,etc.〗
一只鸡
un poulet.
只
副
seulement;ne...que
屋里只有我一个人.
je suis seul dans la maison.

叙的法语翻译：

动
1.causer;bavarder
叙家常
bavarder;faire des commérages
2.raconter;exposer;narrer;relater
叙事诗
poème narratif;poésie narrative

事实的法语翻译：

名
fait;réalité
事实胜于雄辩.
les faits en disent plus que l'éloquence./les faits sont plus éloquents que les paroles.

不的法语翻译：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不严重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明儿来不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么难学不难学,我一定学会.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他这会儿不是在车间就是在实验室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

加的法语翻译：

动
1.additionner;plus
二加三等于五.
deux plus trois font cinq.
2.augmenter;s'accroître
要求加工资
demander(ou : revendiquer)une augmentation de salaire
3.ajouter;adjoindre
汤里加点盐
mettre du sel dans la soupe.
4.〖s'employer pour indiquer comment traiter ou résoudre le problème susmentionné〗
大加赞扬
combler de louanges.

评论的法语翻译：

动
commenter
评论家
critique;commentateur