转弯抹角的兜圈的的法语

法语翻译

分词翻译：

转弯抹角的法语翻译：

faire des détours;tourner autour du pot
有话直说,别转弯抹角的.
pas tant de détours,au fait!

兜的法语翻译：

名
poche;sac
网兜儿
filet
动
1.envelopper(d'une toile)
用手绢兜着些葡萄
porter des grappes de raisin dans un mouchoir
2.prendre l'air;faire un tour
我们开车在城里兜了一圈.
nous avons fait un tour en auto dans la ville.

圈的法语翻译：

动
1.enfermer dans un enclos
把羊群圈起来
enfermer le troupeau dans l'enclos
2.jeter en prison
圈
名
étable;enclos;parc à bestiaux
羊圈
bercail;bergerie.
圈
名
cercle;rond;tour
飞机在空中转了两圈.
l'avion a décrit deux cercles audessus.
动
1.entourer;cercler;encercler;ceinturer
用篱笆把菜园圈起来
entourer le potager d'une haie
2.marquer d'un cercle
圈阅文件
marquer son nom d'un cercle dans un document pour montrer qu'on l'a lu;cocher un nom dans un document.
圈
bercail
圈
bergerie