自讨苦吃的法语

法语翻译

动
s'attirer des malheurs(des ennuis);s'épuiser inutilement

分词翻译：

自的法语翻译：

代soi-même
自问
se demander à soi-même.
副
certainement;naturellement
自当如此.
bien sûr,il en est ainsi.介de;dès;depuis
自古以来
depuis l'antiquité.

讨的法语翻译：

动
1.lancer(faire)une expédition punitive;réprimer une rébellion;châtier
2.dénoncer;condamner
声讨
dénoncer;flétrir
3.demander;solliciter;exiger;réclamer
讨饶
demander pardon.
4.provoquer;s'attirer
讨厌
ennuyer;détester;provoquer le dégoût.
5.discuter;étudier
商讨
discuter

苦的法语翻译：

形
amer
苦药
médicament amer;remède amer
名
misère;peine;souffrance
苦中作乐
chercher de la joie dans la misère
动
1.faire souffrir:tourmenter
这事可苦了他了.
cette affaire l'a beaucoup tourmenté.
2.souffrir de;être troublé par
苦旱
souffrir de la sécheresse
副
de toutes ses forces;avec acharnement
勤学苦练
étudier avec diligence et persévérer dans la pratique.

吃的法语翻译：

动
1.manger;prendre
吃药
prendre des médicaments
2.manger à
吃馆子
manger au restaurant
3.vivre de
靠山吃山.
ceux qui habitent au pied d'une montagne vivent de la montagne.
4.exterminer;anéantir
又吃掉敌军一个团
anéantir un autre régiment ennemi.
5.absorber;boire;imbiber
这种纸不吃墨.
ce papier n'absorbe pas l'encre.
6.souffrir;subir;encourir