阿家阿翁的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) 시어머니와 시아버지.
(2)【전용】 가장(家長). ｢不痴不聋, 不作阿家阿翁; 【속담】 바보 천치나 귀머거리가 아니면 가장 노릇을 할 수 없다; 가장은 자녀에 대해선 늘 관대하여 어떤 일을 보아도 못 본 체, 들어도 못 들은 체 해야 한다｣ ＝[不痴不聋, 不为姑翁]

分词翻译：

家（gū）的韩语翻译：

〔書面語〕 여자에 대한 존칭.
[부연설명] 옛날에는 ‘姑gū’와 통용(通用)하였음.

翁（wēng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 옹(翁). 노인(老人). 늙은이. [나이를 많이 먹은 남자를높이어 이름 대신 일컫는 말].
2. 〔형태소〕 아버지.
3. 〔형태소〕 시부(媤父). 시아버지. [남편의 아버지].
4. 〔형태소〕 장인(丈人). 빙부(聘父). 악부(岳父). [아내의 아버지].
5. [명] 성(姓).