安土重迁的韩语

韩语翻译

〔성어〕 오랫동안 살아온 곳을 쉽사리 떠나려 하지 않다.中国人有安土重迁的传统。 - 중국인에게는 오랫동안 살아온 곳을 쉽사리 떠나려 하지 않는 전통이 있다.如何给数十万安土重迁的百姓一个安身立命之所？ - 오랫동안 살아온 곳을 쉽사리 떠나려 하지 않는 수십만의 백성들에게 어떻게 몸과 마음을 기댈 곳을 줄 것인가?一些农民安土重迁，观念保守，还不能适应城市生活。 - 어떤 농민들은 오랫동안 살아온 곳을 쉽사리 떠나려 하지 않고, 관념이 보수적이라 도시 생활에 적응할 수 없다.

分词翻译：

安土（ān tǔ）的韩语翻译：

[동사]【문어】 국가를 평안하게 하다. 그 땅에 안주(安住)하다. ｢百姓安土, 岁数丰穰; 백성은 그 땅에 안주하고, 수확은 풍작이었다｣

重迁（zhòng qiān）的韩语翻译：

[동사]【문어】 (고향을 떠나) 이주함을 싫어[어렵게 생각]하다. →[重(9)]