百尺竿头, 更进一步的韩语

韩语翻译

【성어】 백척간두 진일보. 이미 충분히 향상하였는데 더욱 분발하여 더 많이 발전·성취하다. ＝[竿头日进] [更进一竿]

分词翻译：

百（bǎi）的韩语翻译：

1. [수] 100. 백(百).
2. 〔형태소〕 '많음'을 표시함.

尺（chǐ）的韩语翻译：

1. [양] 자. 척. [길이의 단위, 10寸은 1尺와 같으며, 10尺은 1丈과 같음. 1市尺은 33.3cm임].
2. [명] 길이를 재는 기구.
3. 〔형태소〕 (기계, 건축물, 공작물 등의) 도면이나 도안을 그려 만드는 기구.
4. 〔형태소〕 자처럼 생긴 물건.

竿（gān）的韩语翻译：

[명] 〔~儿〕 대나무 장대. 죽간(竹竿). [대나무의 주요 줄기를 일부분 절취하여 만듦].

䦆头（tóu）的韩语翻译：

[명사]【방언】 곡괭이.

更（gēng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 바꾸다.
2. 〔형태소〕 〔書面語〕 경험하다. 겪다.
3. [명] 경(更). [과거에는 하룻밤을 오경(五更)으로 나누었으며, 1경(更)의 길이는 대략 두 시간 정도였음].

进一步（jìn yī bù）的韩语翻译：

[부] 진일보하여. 한 걸음 더 나아가. 한 단계 더 발전해. [일이나 사건의 진행 정도가 이전보다 향상됨을 나타냄].