百家衣(儿)的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) 여러 집에 부탁하여 모은 천 조각(단, ‘白·黄·史·王’ 등의 성을 가진 집으로부터 받는 것은 꺼림)으로 꿰매 만든 옷. [이것을 아이에게 입히면, 많은 사람의 보살핌과 도움에 의해 이 아이가 건강하고 행복하게 자란다고 함]
(2) 남승(男僧)·여승(女僧)·도사(道士)등이 입는 천 조각으로 만든 옷[가사]. ∥＝[齐qí百家衣] [敛liǎn衣] →[百家锁(儿)] [百衲衣] [百结衣]
(3) 송대 황정견(黃庭堅)이 집구시(集句詩)를 ‘百家衣体’라 하였음.

分词翻译：

百家（bǎi jiā）的韩语翻译：

[명] 1. 백가(百家). [춘추전국시대(春秋戰國時代)에 존재했던 학술상의 각종 학파].2. 백가(百家). [각 분야에서 전문적인 활동에 종사하거나 기예(技藝)를 가지고 있던 사람].3. 백가(百家). [많은 집이나 가족].

衣（yī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 옷. 의복(衣服).
2. 〔형태소〕 덮개. 커버(cover). 씌우개. 껍질.
3. 〔형태소〕 【의학】 포의(胞衣). [태반(胎盤)과 태막(胎膜)을 통칭(統稱)하는 말임].
4. [명] 성(姓).

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.