本色的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) 본래의 모습. 본색. 본성. 본질. ｢英雄本色; 영웅 본래의 모습｣ ｢不怕死是军人的本色; 죽음을 두려워하지 않는 것은 군인의 본색이다｣
(2) (원래부터 가지고 있는) 자연색.
(3) 자연적인 성질. (꾸밈없는) 질박 자연.
(4) 조세로서 납부하는 물품. [이것을 금전으로 환산하는 것을 ‘折zhé色’라고 함]
(5) 청(靑)·황(黃)·적(赤)·백(白)·흑(黑)의 다섯 색. ＝[正色]

分词翻译：

本（běn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 초목의 뿌리.
2. [양] 〔書面語〕 꽃, 나무를 세는 데 쓰임.
3. 〔書面語〕 〔형태소〕 본(本). [사물의 근본 또는 사물의 근원을 뜻함].↔[末mò] 
4. [명] 〔~儿〕 본전. 원금.
5. 〔형태소〕 〔~儿〕 공책. 책. 책자. 서적.
6. 〔형태소〕 판본.
7. 〔형태소〕 저본(底本). 각본(刻本). 대본(臺本). 원본(原本).
8. 〔형태소〕 〔書面語〕 상주문(上奏文). [옛날, 왕에게 올리던 글].
9. 〔형태소〕 주요한. 중요한.
10. 〔형태소〕 원래의. 본래의.
11. [부] 본래.
12. [지시대명] 자기 쪽의.
13. [지시대명] 지금의. 현재의.
14. [개] …에 따라서. …에 근거하여. …에 입각하여.
15. [양] 권(卷). [책을 세는 단위].
16. [양] 막(幕). 극(劇). [희곡(戱曲)의 내용을 구분 짓는 단락을 세는 단위].
17. [양] 릴(reel). [영화 필름의 길이를 세는 단위. 1릴(reel)은 약 305m임].
※주의 : 양사 ‘本’은 ‘일부분’, ‘특정 부분’에 중심을 두고, ‘部’는 ‘저작물’, ‘영화’, ‘드라마’ 등의 전체적인 양을 세는 데 중심을 둠.
18. [명] 성(姓).

色（shǎi）的韩语翻译：

[명] 〔口語〕 〔~儿〕 색채(色彩). 빛깔. 색(色).