本色

〈書〉真面目[しんめんもく].本来の姿.本来の面目.

• 英雄本色／英雄本来の面目.
• 他们战天斗地,显示了农民的本色／彼らは大自然と闘い,農民の本領を発揮した.

（云弼儿）もとの色.生地の色.多くは染める前の色をさす.

• 本色的布／もとの色の布.染めていない布.

本（běn）的日语翻译：

[GB]1730[電碼]2609
（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと.
（2）（事物の）根源,根本,基,もと.
（3）（云儿）元手.元金.資本.
（4）主な.中心的な.
（5）元来.本来.もともと.
（6）（⇔外）こちらの.自分の方の.
１．[量]册子．帐などになっているもの
２．草や木の根．根もと
３．（物事の）根源．もと
４．元手．资金
５．主な．中心的な
６．もともと．元来
７．こちらの．当方の．我々の
８．现在の．今の
９．基づく
１０．书类．ノ—ト．册子
１１．テキスト．台本

色（shǎi）的日语翻译：

（色儿）〈口〉色.色彩.
『発音』と発音する場合と意味は同じだが,は話し言葉として単独で用い,多くr化する.
『異読』【色】
【熟語】本色, 落色,上色,退色,颜色,玉色,走色