病入膏肓的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 병이 이미 고황에 들다; 병이 중태에 빠져 완치될 가망이 없다. ｢病入膏肓无法医治; 병이 중태에 빠져 의술로도 약으로도 고칠 수가 없다｣
(2) 사태가 이미 구제할 수 없는 막바지에 이르다.

分词翻译：

病（bìng）的韩语翻译：

 1. [명] 병. 질병.
2. [동] 병나다. 병들다.
3. 〔형태소〕 해악(害惡). 해(害). 폐단(弊端).
4. 〔형태소〕 결점. 과실.
5. 〔형태소〕 〔書面語〕 해를 끼치다. 손해를 끼치다.
6. 〔형태소〕 〔書面語〕 탓하다. 책망하다.

入（rù）的韩语翻译：

1. [동] 들어가다. 들어오다.↔[出] 
2. 〔형태소〕 들어가다. [어떤 조직에 참가하여 그것의 구성원이 되는 것을 가리킴].
3. 〔형태소〕 수입(收入).
4. 〔형태소〕 …에 맞다. …에 부합되다.
5. 〔형태소〕 입성(入聲).

膏肓（gāo huāng）的韩语翻译：

[명사]〈중국의학〉 고황. 병이 그 속에 들어가면 낫기 어렵다는 부분. ｢病入膏肓; 병이 고황(膏肓)에 들다. 병이 고치기 어렵게 되었다｣