髀肉复生的韩语

韩语翻译

【성어】 오랫동안 말을 타지 않아, 허벅지에 살이 붙다. [대장부가 재능을 발휘할 기회를 못 가져 할 일이 없이 헛되이 세월을 보냄을 한탄하는 말] ＝[髀肉之叹]

分词翻译：

髀（bì）的韩语翻译：

〔書面語〕 대퇴(大腿). 넓적다리. 대퇴골(大腿骨).

肉（ròu）的韩语翻译：

 1. [명] (사람이나 동물의) 살. 고기.
2. [명] 열매살. 과육(果肉). [과일 속의 먹을 수 있는 부분].
3. [형] 〔방언〕 (부드러워) 아삭아삭하지 않다. 바삭바삭하지 않다. 씹는 느낌이 없다.
4. [형] 〔방언〕 (성질이나 성격이) 느리다. (동작 등이) 굼뜨다. 답답할 만큼 느리다. 우통하다.

复生（fù shēng）的韩语翻译：

[명사][동사] 재생(하다). 소생(하다).