搏香弄粉的韩语

韩语翻译

【성어】 향수를 치고 분을 바르다; 【비유】 화장을 하다. ＝[调tiáo脂弄粉]

分词翻译：

搏（bó）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 싸우다. 격투(格鬪)하다.
2. 덮치다.
3. (심장이나 맥박 등이) 뛰다. 고동치다.

香（xiāng）的韩语翻译：

 1. [형] (냄새가) 좋다. 향기롭다.
[부연설명] ‘사물+香’의 형식으로 씀. ① 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ② 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [형] (음식이) 맛있다. 맛이 좋다.
[부연설명] 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
3. [형] 입맛이 좋다. 식욕이 좋다.
4. [형] (잠이) 달콤하다.
[부연설명] ① 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
5. [형] 환영을 받다. 인기가 있다.
[부연설명] ‘사람/구체적인 사물+香’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’와 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
6. 〔형태소〕 향료(香料). [향(香)을 내는 물질을 가리킴].
7. [명] 향(香). [톱밥을 향료와 섞어 만든 가늘고 긴 물건으로 연소할 때 좋은 냄새가 남. 일반적으로 조상 또는 신불(神佛)에게 제(祭)를 지낼 때 사용함].
8. [동] 〔방언〕 입 맞추다. 키스(kiss)하다.
9. [명] 성(姓).

弄（nòng）的韩语翻译：

[동] 1. 다루다. 만지작거리다. 만지다.
2. 하다.
[부연설명] ‘弄’은 구체적인 동작을 다시 말할 필요가 없거나 언급하지 않을 때 씀.
3. 구할 방법을 찾다. 강구(强求)하다. 손에 넣을 방법을 찾다.
4. 조종하다. 농간하다. 속이다.

粉（fěn）的韩语翻译：

 1. [명] 가루. 분말.
2. [명] (화장할 때 쓰는) 분(粉).
3. 〔형태소〕 전분(澱粉)으로 만든 식품.
4. [명] (녹두, 고구마 등을 쓴) 전분으로 만든 음식.
5. [동] 가루가 되다.
6. [동] 〔방언〕 (벽 등을 석회로) 칠하다.
7. 〔형태소〕 흰 가루의. 흰 색의.
8. [형] 분홍색의.