穿青衣抱黑柱的韩语

韩语翻译

검푸른 옷을 입고, 검은 기둥을 안다; 처지가 비슷하다. 입장이 같다. 이해 관계가 일치하다. ＝[穿黑衣抱黑主]

分词翻译：

穿（chuān）的韩语翻译：

[동] 1. (구멍을) 파다. 내다. 뚫다.
2. (구멍, 틈, 빈 공간 등을) 통과하다. 관통(貫通)하다. 꿰뚫다.
3. (어떤 물건을 줄 또는 실 등으로) 꿰다. 꿰어서 잇다.
4. 몇몇 동사 뒤에 쓰여 ‘밝히다’、‘철저하게 드러나다’ 등의 뜻을 표시함.
5. (옷, 신발, 양말 등을) 입다. 신다.
[부연설명] ‘手套’(장갑)、‘帽子’(모자) 같은 것을 착용할 때는 오직 ‘戴dài’만 쓸 수 있음.

青衣（qīng yī）的韩语翻译：

[명사]
(1) 검은 빛깔의 옷. 평상복. 수수한 옷. ｢青衣小帽; 평상시의 옷차림｣ ＝[青衫]
(2) 옛날, 천한 사람의 옷.
(3)【비유】 계집종.
(4)【문어】 봄옷.
(5) 중국의 구극(舊劇)에서 양가(良家)의 규수나 정숙한 부인 역(役). ＝[青衫] [青衫子] [衫子(2)] [青衣旦]
(6)〈해양생물〉 만새기.

抱（bào）的韩语翻译：

1. [동] 안다. 껴안다. 포옹하다.
2. [동] (아이를) 입양하다.
3. [동] (마음속에 생각, 의견 등을) 품다. 가지다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
4. [동] (아들이나 손자를) 처음으로 얻다.
5. [동] 함께 뭉치다. 한데 뭉치다. 단합하다.
6. [양] 아름. [양팔을 벌려 껴안은 둘레의 범위에 들어가는 분량을 세는 단위].

黑（hēi）的韩语翻译：

1. [형] 검다.
2. [형] 어둡다. 캄캄하다.
3. [명] 〔~儿〕 밤.
4. 〔형태소〕 비밀스러운. 불법의. 비공개의.
5. [형] 나쁘다. 흉악하다.
6. [동] 【컴퓨터】 해킹(hacking)하다.
7. [명] 성(姓).

柱（zhù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 기둥.
2. 〔형태소〕 기둥처럼 생긴 물건.
3. [명] 성(姓).