刺溜的韩语

韩语翻译

[의성·의태어]
(1) 쭈르륵. 훌렁. 찍. 슬쩍. [미끄러지는 소리] ｢不留神, 刺溜一下滑倒了; 조심하지 않아서, 쭉 미끄러져 넘어졌다｣
(2) 피융. 씽씽. [신속히 지나가는 소리] ｢ * 刺溜刺溜地从耳边擦过去; 탄환이 핑 하면서 귓전을 스쳐 지나갔다｣

分词翻译：

刺（cī）的韩语翻译：

 [의성] 찢어질 때 나는 소리. 마찰할 때 나는 소리.

溜（liū）的韩语翻译：

1. [동] 활강(滑降)하다. 미끄러지다.
2. [동] (몰래) 빠져나가다. 들어가다.
3. 〔형태소〕 매끄럽다. 반드럽다. 매끈하다.
4. [동] 〔방언〕 보다.
5. [동] …를 따르다.
6. [부] 〔방언〕 매우. 아주. [일부 단음절 형용사 앞에서 쓰임].
[부연설명] ‘很’、‘非常’과 같음.