粗粗咧咧的韩语

韩语翻译

[형용사] 데면데면하다. 소홀하다. ｢这个人粗粗咧咧, 有点儿马大哈; 이 사람은 데면스러워 일에 좀 빈틈이 있다｣

分词翻译：

粗（cū）的韩语翻译：

1. [형] 굵다. 굵직하다.↔[细] 
2. [형] (입자, 알갱이가) 굵다.
3. [형] (소리가) 크고 낮다. 굵직하다.
4. [형] (사람의 피부나 어떤 물체의 표면, 일처리 등이) 투박하다. 거칠다. 조잡하다.↔[精] 
5. [형] 부주의하다. 소홀하다. 주도면밀하지 않다.
6. [형] (행동이나 성질, 말이나 글 등이) 거칠다. 저속하다.
7. [부] 대강. 대략.

咧咧（liē liē）的韩语翻译：

[형] 1. 〔형용〕 (사람을 대하거나 일처리를) 대충대충하다. 건성건성하다. 내키는 대로 하다.[부연설명] 상태(狀態)를 나타내는 형용사임.2. (말을 할 때) 욕설을 섞다.[부연설명] 상태(狀態)를 나타내는 형용사임.