打草惊蛇的韩语

韩语翻译

【속담】 풀을 베어 뱀을 놀라게 하다;
(1) 갑(甲)을 경계하여 을(乙)을 깨우치다. ｢这是我打草惊蛇的办法; 이것은 내가 한 사람을 다스려 다른 사람이 경계하도록 하는 방법이다｣
(2) 경솔한 행동을 하여 계획·책략 따위가 사전에 누설되어 상대방으로 하여금 경계하게끔 하다[미리 다 대비하게 만들다]. ｢咱们先别声张, 免得打草惊蛇; 당분간 입 밖에 내지 말도록 합시다, 사전에 대비하지 못하도록 하기 위해서｣

分词翻译：

打草（dǎ cǎo）的韩语翻译：

[동사]
(1) 풀을 베다.
(2) ☞[打草稿(儿)(1)]

惊（jīng）的韩语翻译：

[동] 1. 놀라다.
2. 놀라게 하다.
3. (노새나 말 등이) 놀라 날뛰다. 놀라다.

蛇（shé）的韩语翻译：

 [명] 【동물】 뱀.