殆死不活的韩语

韩语翻译

【문어】 반생반사(半生半死)하다. 거의 죽게 되다.

分词翻译：

殆（dài）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 위험(危險)하다. 위태하다.
2. [부] 〔書面語〕 거의. 대체로.

死不（sǐ bù）的韩语翻译：

한사코 …하지 않다. 기어코 …하려고 하지 않다. 죽어도 …하지 않다. ｢死不认错; 죽어도 잘못을 인정치 않다｣ ｢死不放手; 한사코 손을 떼려고 하지 않다｣ ｢死不改悔; 【성어】 죽어도 회개하려고 하지 않다 ＝死不回头｣ ｢死不足惜; 【성어】 죽어도 애석해 하지 않다｣ ｢死不要脸yàoliǎn; 뻔뻔스럽기 그지없다. 파렴치하기 짝이 없다. 후안무치하다｣

活（huó）的韩语翻译：

1. [동] 살다. 생존하다. [생명이 있음을 뜻함].
2. 〔형태소〕 살아 있는 상태임을 뜻함.
3. [동] 살리다. 구하다. 생명을 보존하다.
4. 〔형태소〕 융통성이 있다. 활동적이다.
5. [형] 활기차다. 생동적이다.
6. [부] 진정으로. 그야말로. 정말.
7. [명] 〔~儿〕 일. [일반적으로 육체 노동을 가리킴].
8. [명] 〔~儿〕 생산품. 완제품.