打开天窗说亮话的韩语

拼音:dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà

韩语翻译

【성어】 툭 털어 놓고 말하다. 「大家自己人, 最好打开天窗说亮话不要转弯; 다 한 식구이니 빙빙 둘러대지 말고 툭 털어놓고 말하는 것이 가장 좋다」 =[打开鼻子亮话] [窗户] [打开窗子说亮话] [qiāo开板壁说亮话]

分词翻译:

打(dǎ)韩语翻译:

 1. [동] (손이나 기구를 써서 물체를) 치다. 두드리다. 때리다.
2. [동] (그릇, 알 등이 부딪혀) 깨지다. 부서지다. 깨뜨리다. 부수다.
[부연설명] 사물이 주어가 되면 의미상의 피동문이 됨.
3. [동] 구타하다. 싸우다.
4. [동] 남과 교섭하는 행위가 발생하다.
5. [동] 짓다. 세우다. 건조하다. 축조하다. 쌓다.
6. [동] (기물, 식품 등을) 제조하다. 만들다.
7. [동] 저어서 섞다.
8. [동] 묶다. 싸다. 꾸리다.
9. [동] (옷, 실 등을) 짜다.
10. [동] 그리다. 바르다. 인쇄하다. 찍다. 새기다.
11. [동] (구멍, 구덩이를) 파다.
12. [동] 들다.
13. [동] 방사하다. 발사하다. 쏘다. 치다. 걸다.
14. [동] 〔방언〕 (증서, 증명서 등을) 수령하다. 교부하다.
15. [동] 제거하다. 없애다.
16. [동] (물을) 긷다. 뜨다.
17. [동] 사다.
18. [동] 사냥하다. 잡다.
19. [동] (베거나 쪼개는 동작을 통해) 수집하다. 모으다. 거두어들이다.
20. [동] 정하다. 짜다. 계산하다. 산출하다.
21. [동] (일)하다. 종사하다.
22. [동] (체육활동이나 어떤 놀이를) 하다.
23. [동] (신체를 통한 어떤 동작을) 하다.
24. [동] (어떤 방식을) 택하다. 취하다. 쓰다.
25. [개] …로부터.
[부연설명] 장소나 시간에 모두 사용할 수 있음.

开天窗(kāi tiān chuāng)的韩语翻译:

[명] 1. 〔비유〕 공백(空白). [과거에 신문이나 간행물 등에서 검열에 걸려 보도하거나 발표하지 못하고 공백으로 남겨진 부분].
[부연설명] ‘天窗’은 지붕에 난 통풍용 창을 가리킴.
2. 신문 지면의 공백.

说(shuō)的韩语翻译:

 1. [동] 말하다.
[부연설명] ‘说+사물’의 형식으로 씀.
2. [동] 설명(說)하다. 해설(說)하다.
3. 〔형태소〕 학설(說). 이론().
4. [동] 중매()하다. 소개()하다.
5. [동] 책망()하다. 꾸짖다. 나무라다. 야단치다.
[부연설명] ‘说+사람’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상) …를 가리키다. …라고 생각하다. …라고 느끼다. 암시(暗示)하다.
[부연설명] 문장이나 말의 의미상 내포하는 뜻이며, 홀로 서술어가 될 수 없음.

亮话(liàng huà)的韩语翻译:

[명사] 솔직한 말. 숨김없는 말. 「打开说亮话; 흉금을 터놓고 숨김없이 이야기하다 =打开说亮话」
纠错

猜你喜欢

打开天窗说亮话韩语词典 单词乎 m.dancihu.com