打开天窗说亮话的韩语
拼音:dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà韩语翻译
【성어】 툭 털어 놓고 말하다. 「大家都是自己人, 最好打开天窗说亮话不要转弯抹mò角; 다 한 식구이니 빙빙 둘러대지 말고 툭 털어놓고 말하는 것이 가장 좋다」 =[打开鼻子说亮话] [打开窗户说亮话] [打开窗子说亮话] [敲qiāo开板壁说亮话]分词翻译:
打(dǎ)的韩语翻译:
1. [동] (손이나 기구를 써서 물체를) 치다. 두드리다. 때리다.2. [동] (그릇, 알 등이 부딪혀) 깨지다. 부서지다. 깨뜨리다. 부수다.
[부연설명] 사물이 주어가 되면 의미상의 피동문이 됨.
3. [동] 구타하다. 싸우다.
4. [동] 남과 교섭하는 행위가 발생하다.
5. [동] 짓다. 세우다. 건조하다. 축조하다. 쌓다.
6. [동] (기물, 식품 등을) 제조하다. 만들다.
7. [동] 저어서 섞다.
8. [동] 묶다. 싸다. 꾸리다.
9. [동] (옷, 실 등을) 짜다.
10. [동] 그리다. 바르다. 인쇄하다. 찍다. 새기다.
11. [동] (구멍, 구덩이를) 파다.
12. [동] 들다.
13. [동] 방사하다. 발사하다. 쏘다. 치다. 걸다.
14. [동] 〔방언〕 (증서, 증명서 등을) 수령하다. 교부하다.
15. [동] 제거하다. 없애다.
16. [동] (물을) 긷다. 뜨다.
17. [동] 사다.
18. [동] 사냥하다. 잡다.
19. [동] (베거나 쪼개는 동작을 통해) 수집하다. 모으다. 거두어들이다.
20. [동] 정하다. 짜다. 계산하다. 산출하다.
21. [동] (일)하다. 종사하다.
22. [동] (체육활동이나 어떤 놀이를) 하다.
23. [동] (신체를 통한 어떤 동작을) 하다.
24. [동] (어떤 방식을) 택하다. 취하다. 쓰다.
25. [개] …로부터.
[부연설명] 장소나 시간에 모두 사용할 수 있음.
开天窗(kāi tiān chuāng)的韩语翻译:
[명] 1. 〔비유〕 공백(空白). [과거에 신문이나 간행물 등에서 검열에 걸려 보도하거나 발표하지 못하고 공백으로 남겨진 부분].[부연설명] ‘天窗’은 지붕에 난 통풍용 창을 가리킴.
2. 신문 지면의 공백.
说(shuō)的韩语翻译:
1. [동] 말하다.[부연설명] ‘说+사물’의 형식으로 씀.
2. [동] 설명(說明)하다. 해설(解說)하다.
3. 〔형태소〕 학설(學說). 이론(理論).
4. [동] 중매(仲媒)하다. 소개(紹介)하다.
5. [동] 책망(責望)하다. 꾸짖다. 나무라다. 야단치다.
[부연설명] ‘说+사람’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상) …를 가리키다. …라고 생각하다. …라고 느끼다. 암시(暗示)하다.
[부연설명] 문장이나 말의 의미상 내포하는 뜻이며, 홀로 서술어가 될 수 없음.
亮话(liàng huà)的韩语翻译:
[명사] 솔직한 말. 숨김없는 말. 「打开鼻子说亮话; 흉금을 터놓고 숨김없이 이야기하다 =打开窗户说亮话」赞
纠错
猜你喜欢
打零的韩语翻译
동사 임시로 고용되어 일을 하다....打灯蛾的韩语翻译
명사 (1)〈농업〉 사탕무의 명충나...打棚的韩语翻译
동사 방언 농담하다. 우스갯소리...打扫的韩语翻译
동 청소하다.我已经打扫...打地座儿的韩语翻译
☞ 打地摊儿打擂(台)的韩语翻译
(1) (연극 무대에서) 무술을 겨루...打兑的韩语翻译
동사 방언 마련하다. 돌보다. ...打扣的韩语翻译
동사 값을 깎다. 할인하다. 「打...打沉的韩语翻译
동사 가라앉히다. 침몰시키다. 「...打样台的韩语翻译
명사 제도대(製圖臺).打滑溜的韩语翻译
동사 미끄러지다. 미끄러져 내려가...打嘟噜的韩语翻译
〔詞組〕 1. 혀를 굴리다. 목젖을 ...打基础的韩语翻译
기초를 닦다.打千儿的韩语翻译
이합동사 (옛날 인사 방법 중의 ...打办的韩语翻译
명 ‘打击投机倒把办公室’의 줄임말...打呼(噜)的韩语翻译
☞ 打鼾hān打弯的韩语翻译
동사 (1) 구부러지다. (2) 구...打喳喳的韩语翻译
방언 소곤거리다. 귓속말하다. 「...打火石的韩语翻译
명사 부싯돌. 라이터돌.打饱嗝(儿)的韩语翻译
동사 트림하다. = 打呃