暗示的韩语

韩语翻译

1. [동] 암시(暗示)하다. [뜻을 확실히 밝히지 않고 함축적인 말이나 의사를 표시하는 동작 등을 통해서 넌지시 알리는 것을 가리킴].他一直不停地暗示我，但我还是不懂。 - 그는 줄곧 멈추지 않고 나에게 암시했으나, 나는 여전히 이해하지 못하겠다.她是不是暗示着要和我分手？ - 그녀가 나와 헤어지려는 것을 암시하고 있는 건가요?他已经向我暗示说我得到了一等奖。  - 그가 내게 일등상을 탈 것이라고 암시하며 말하였다.我轻轻地咳嗽了一声，暗示他们不要拒绝。 - 나는 헛기침을 가볍게 한 번 해서 그들에게 거절하지 마라고 암시하였다.2. [명] (심리적 작용의 하나인) 암시(暗示). 힌트(hint) [어떤 사람이 알지 못하는 가운데 말, 동작, 표정 등을 통해서 어떤 의견이나 일에 대한 인지를 나타나게 하는 심리적 작용].我给你一个暗示。 - 내가 너에게 힌트를 하나 주마.他没有理解我的暗示。 - 그는 나의 힌트를 이해하지 못했다.他的话中有些微妙的暗示。 - 그의 말 속에는 미묘한 암시들이 좀 있다.

分词翻译：

暗（àn）的韩语翻译：

1. [형] (빛이 부족하여) 어둡다. 캄캄하다.↔[明] 
2. 〔형태소〕 숨기다. 비밀스럽다. 몰래.
3. 〔형태소〕 알아차리지 못하다. 이해하지 못하다. 흐리멍덩하다.

示（shì）的韩语翻译：

〔형태소〕 (사물을) 보이다. 밝히다. 나타내다. 드러내다.