道契的韩语

韩语翻译

[명사] 옛날 상해(上海)에서 발급한 외국 조계지내에서의 영주권과 영업권을 승인한 증명 문서. [‘海关道’(세관장)가 발급해 주므로 ‘道契’라 함]

分词翻译：

道（dào）的韩语翻译：

 1. [명] 도로(道路).
2. 〔형태소〕 수로(水路). 물이 흐르는 길.
3. 〔형태소〕 방향. 방법. 도리.
4. 〔형태소〕 도덕(道德).
5. 〔형태소〕 기예(技藝). 기술.
6. 〔형태소〕 학술 또는 종교의 사상 체계.
7. 〔형태소〕 도교(道敎) 신자(信者). 도덕에 속하다.
8. [명] 미신(迷信)을 믿는 봉건적 조직.
9. [명] 〔~儿〕 선(線). 가늘고 긴 흔적.
10. [양] 강, 하천， 산맥과 긴 물건을 셀 때 쓰임.
11. [양] 문, 담, 벽 등을 셀 때 쓰임.
12. [양] 명령(命令), 제목(題目)을 셀 때 쓰임.
13. [양] 횟수를 셀 때 쓰임.
[부연설명] 양사(量詞) ‘次cì’와 같음.
14. [양] 【도량형】 (길이의 단위인) ‘忽米’의 속칭. [1m의 10만분의 1을 가리키며, ‘忽米’의 속칭(俗稱)으로 ‘丝’도 쓰임].
15. [명] 도(道). [옛날 당대(唐代)에 쓰이던 행정구역의 명칭으로 현재의 ‘省’(성)에 해당하며, 청대(淸代)와 민국(民國) 초기에도 ‘省’ 아래에 ‘道’를 두었음].
16. [명] 일부 국가의 행정구역 명칭.
17. 〔형태소〕 말하다.
18. 〔형태소〕 말로 (어떤) 감정을 표시하다.
19. [동] 〔조기백화〕 이르다. 말하다. [문언에서의 ‘曰yuē’에 해당함].
20. [동] …라고 여기다(생각하다).
21. [명] 성(姓).

契（qì）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 (칼로) 파다. 새기다. 조각(雕刻)하다.
2. 〔書面語〕 새긴 문자.
3. 〔형태소〕 (부동산 매매를 할 때의) 문서. [소유권 증명서의 뜻으로도 쓰임].
4. 〔형태소〕 (뜻이나 성격 등이) 서로 잘 맞다. 투합(投合)하다.