得道多助, 失道寡助的韩语

韩语翻译

【성어】 도(道)에 들어맞으면 도와주는 사람이 많고, 도에 어긋나면 도와주는 사람이 적다; 국민 대중의 편에 선다는 원칙을 세우면 옹호(擁護)해 주는 이가 많다. [본래 맹자(孟子)·공손추·하(公孫丑·下)에 있는 말로서 1970년 모택동( * )이 사용한 이래 널리 퍼지게 되었음] ＝[得道多助]

分词翻译：

得道（dé dào）的韩语翻译：

[동사] 도에 들어맞다.

多助（duō zhù）的韩语翻译：

[동사] 지지와 도움을 많이 얻다. →[得dé道多助, 失道寡助]

失道寡助（shī dào guǎ zhù）的韩语翻译：

【성어】 도를 잃으면 돕는 이가 적다; 대중의 편에 선다고 하는 대의(大義)를 잃으면 옹호하는 이가 없게 된다. [주로 ‘得道多助’에 쓰기도 함]