嘀咕的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 속닥거리다. 수군거리다. 소곤거리다. ｢你们俩嘀咕什么呢?; 너희 둘은 무엇을 소곤거리고 있냐?｣
(2) 중얼거리다. 투덜거리다. ｢自言自语地嘀咕; 혼자말로 중얼[투덜]거리다｣ ∥→[嘟dū囔]
(3) 애태우다. 조바심내다.
(4) 주저하다. 망설이다. ｢他老嘀咕着去还是不去; 그는 늘 갈까말까 하고 망설인다｣
(5) 주무르다. 만지작거리다.
(6) 의심하다. ∥＝[笛咕] [喋咕]

分词翻译：

嘀（dí）的韩语翻译：

단독으로 쓰일 수 없으며, ‘嘀咕’를 구성하는 어소(語素)로 쓰임.

咕（gū）的韩语翻译：

[의성] 〔형용〕 암탉, 산비둘기 등이 우는 소리.