东施效颦的韩语

韩语翻译

【성어】 효빈; 남의 결점을 장점인 줄 알고 본떠서 더욱 나빠지다. 맥락도 모르고 덩달아 흉내내다. [미녀 서시(西施)가 병이 있어서 눈썹을 찡그리며 아픔을 참으니, 같은 마을의 추녀가 보고 아름답다고 여기어 그의 찌푸림을 흉내냈다는 이야기에서 유래함] ＝[效颦] [捧pěng心效西子]

分词翻译：

东（dōng）的韩语翻译：

1. [명] 동쪽.
[부연설명] 방위(方位)를 나타내는 명사임.
2. 〔형태소〕 주인(主人).
[부연설명] ① 옛날에 주인은 동쪽에 자리하고 손님은 서쪽에 자리한 것으로부터 유래함. ② 이 뜻으로 쓰일 때는 단독으로 쓰일 수 없음.
3. [명] 〔~儿〕 주인. 손님을 초대한 사람.
4. [명] 성(姓).

施（shī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 실시하다. 시행하다.
2. [동] 주다. 치다.
3. 〔형태소〕 (은혜 등을) 베풀다. 희사하다.
4. 〔형태소〕 (물체에 어떤 것을) 첨가하다. 바르다. 칠하다.
5. [명] 성(姓).

效颦（xiào pín）的韩语翻译：

☞[东dōng施效颦]