豆剖瓜分的韩语

韩语翻译

【성어】 (영토가) 사분오열되다. 분할하다[되다]. ＝[瓜剖豆分]

分词翻译：

豆（dòu）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 두(荳). [고대에 쓰던 음식을 담는 그릇의 한 종류].
2. [명] 【식물】 〔~儿〕 콩.
3. 〔형태소〕 콩처럼 생긴 것.
4. [명] 성(姓).

剖（pōu）的韩语翻译：

1. [동] 쪼개다. 가르다. 절개(切開)하다.
2. 〔형태소〕 분석(分析)하다. 분별(分別)하다. 판별(判別)하다.

瓜分（guā fēn）的韩语翻译：

[동] (박을 자르듯) 분할하다. 나누다. 분배하다. [주로 영토를 분할하는 것을 가리킴].[부연설명] 일반적으로 뒤에 동량사를 쓸 수 없으며, 사물을 목적어로 가짐.瓜分领土。 - 영토를 분할하다.瓜分东西。 - 물건을 나누다.帝国主义瓜分了中国。 - 제국주의가 중국을 분할하였다.他们无情地瓜分了农民们的土地。 - 그들은 무정하게 농민들의 토지를 분할하였다.他们最后瓜分了公司的财产。 - 그들은 마지막에 회사의 재산을 분할하였다.