他们的韩语

韩语翻译

[대] 그들. 그(저) 사람들.[부연설명] 현대 서면어(書面語)에서 ‘他们’은 일반적으로 남성만을 가리킴. 그러나 성별이 불분명하거나, 성별을 구분해야 할 필요가 없을 경우에는 ‘他们’을 써서 두루 나타낼 수 있음.他们是谁? - 그들은 누구냐?他们已经决定了。 - 그들은 이미 결정하였다.他们都是优秀的韩国人。 - 그들은 모두 우수한 한국인들이다.他们是我的好朋友，所以我才有权吹这么大的牛。 - 그들은 나의 좋은 친구들이기 때문에 나는 그렇게 큰 허풍을 칠 수 있었다.他们的声音很大，在场的人应该都听得见了。 - 그들의 목소리가 커서, 현장에 있는 사람들이 모두 들을 수 있었을 것이다.他们又鸦默雀静地呆了好一会儿。 - 그들은 또 쥐 죽은 듯이 한동안 멍하게 있었다.

分词翻译：

他（tā）的韩语翻译：

1. [대] 그. 그 사람. [자신과 상대방 이외의 어떤 사람을 가리킴].
[부연설명] 5•4운동 이전에는 ‘他’가 남성, 여성 및 모든 사물을 다 칭하였으나, 현대 서면어(書面語)에서는 ‘他’가 일반적으로 남성만을 가리킴. 그러나 성별이 불분명하거나, 성별을 구분해야 할 필요가 없을 경우에는 ‘他’를 써서 두루 나타낼 수 있음.
2. [대] 동사(動詞)와 수량사(數量詞) 사이에 놓여 어세를 강하게 함.
[부연설명] ‘동사(動詞)+他+수량사(數量詞)’의 형식으로 씀. 이 경우 구체적인 사람 또는 사물을 가리키지는 않음.
3. [대] 다른 지역. 타지(他地). 다른 장소. 다른 곳. 다른 방면.
4. [대] 그외. 기타.
5. [명] 성(姓).

们（men）的韩语翻译：

[접미] 대명사(代名詞 )나 사람을 가리키는 명사 뒤에 쓰여 복수(複數)를 표시함.
[부연설명] ① 명사 앞에 수량사(數量詞)가 있을 경우에는 뒤에 ‘们’을 쓰지 않음. → 两个孩子们。 ( × ) ② 명사 자체가 복수의 의미를 가지고 있을 때는 ‘们’을 쓰지 않음. → 大家们。 ( × )