咄嗟立办的韩语

韩语翻译

【성어】 주인의 명이 떨어지기 무섭게 일을 해치우다. 일을 즉시 처리하다. ＝[咄嗟便办]

分词翻译：

咄嗟（duō jiē）的韩语翻译：

[동] 〔書面語〕 큰 소리로 외치다. 큰소리로 부르다. 고함(高喊)치다. [주로 물건을 팔 때, 가축을 몰 때, 누군가를 부를 때를 가리킴].=[吆喝] [吆呼] [吆唤] 

立（lì）的韩语翻译：

1. [동] 서다.
2. [동] 바로 세우다. (물건의 윗부분이) 위로 향하게 하다.
3. 〔형태소〕 직립(直立)의. 바로 선.
4. [동] 건립(建立)하다. 세우다.
5. [동] 세우다. 제정(制定)하다. 체결하다.
6. 〔書面語〕 (왕이) 즉위(卽位)하다.
7. [동] (어떤 지위를) 세우다. [지위 계승을 확정하는 것을 가리킴].
8. 〔형태소〕 존재하다. 생존하다.
9. [부] 〔書面語〕 즉시. 즉각.
10. [명] 성(姓).

办（bàn）的韩语翻译：

1. [동] (어떤 일을) 하다. 처리하다.
[부연설명] 비교적 정식적인 일을 처리하는 동작에 쓰임.
2. [동] 창설하다. 경영하다.
3. [동] 구입하다. 사들이다. 준비하다. 마련하다. 장만하다.
4. 〔형태소〕 ‘처벌하다’, ‘징벌하다’ 등의 뜻을 가짐.