梗梗(儿)着的韩语

韩语翻译

【북경어】 (잠을 잘못 자서) 목이 뻣뻣해지다. ｢怎么梗梗(儿)着脖子? 是睡扭了枕了吗?; 어째 목이 뻣뻣하십니까? 베개를 잘못 베고 주무셨습니까?｣

分词翻译：

梗（gěng）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 (몇몇 식물의) 가지.
2. [동] 곧게 펴다.
3. 〔형태소〕 솔직하다. 시원시원하다.
4. 〔書面語〕 완고하다. 고집스럽다.
5. 〔형태소〕 가로막다. 방해하다.

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.

着（zhuó）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (옷을) 입다. 몸에 두르다.
2. 〔형태소〕 접촉(接觸)하다. 닿다. 붙다. 잇닿다.
3. 〔형태소〕 (다른 사물 또는 물체에) 닿게 하다. 접촉하게 하다. 덧붙이다. 부착시키다.
4. 〔형태소〕 종적. 행방(行方). 소재(所在).
5. [동] 파견(派遣)하다. 차견(差遣)하다. 파송(派送)하다. (어떤 임무를 맡겨) 사람을 보내다.
6. 〔공문서〕 명령적인 말투를 나타냄.