宫调的韩语

韩语翻译

[명] 【음악】 궁조(宮調). [중국 고대 악곡(樂曲)의 음계(音階)로 당(唐)나라 때, 비파(琵琶)의 4현(弦)과 각 현(弦)의 일곱 곡조로 28곡조를 제정하였으며, 가장 낮은 현(弦)인 궁현(宮弦)의 곡조를 ‘궁(宮)’이라 하고, 그밖의 곡조를 ‘조(調)’라고 하였음. 원(元)나라 때, 잡극(雜劇)은 일반적으로 다섯 개의 궁(宮)과 네 개의 다른 현(弦)의 멜로디를 사용하였는데, 다섯 개의 궁(宮)은 ‘正宫’、 ‘中吕宫’、 ‘南吕宫’、 ‘仙吕宫’、 ‘黄钟宫’이고, 네 개의 멜로디는 ‘大石调’、 ‘双调’、 ‘商调’、 ‘越调’임].

分词翻译：

宫（gōng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 궁(宮). 궁전(宮殿).
2. 〔형태소〕 궁(宮). [신화(神話) 속에서 신선(神仙)이 사는 곳].
3. 〔형태소〕 …궁(宮). [사당, 사원의 명칭에 쓰임].
4. 〔형태소〕 …궁(宮). [군중들이 문화 활동이나 오락 활동을 하는 건물].
5. 〔형태소〕 자궁(子宮).
6. [명] 【음악】 중국 전통 음악 음계(音階)의 하나. [숫자보(數字譜)의 ‘4’에 해당함].
7. [명] 성(姓).

调（diào）的韩语翻译：

1. [동] 옮기다. 이동하다. 배속하다. 선임하다.
2. 〔형태소〕 조사하다.
3. [명] 〔~儿〕 억양(抑揚). 톤(tone). 어조(語調).
4. [명] 〔~儿〕 논조(論調).
5. [명] 【음악】 〔~儿〕 멜로디(melody). 곡조(曲調).
6. [명] 【음악】 선법(旋法). 모드(mode).
7. [명] 악센트(accent). [말소리의 성조].