关公看春秋的韩语

韩语翻译

【헐후어】 관공이 춘추를 보다; 억지로 버티어 내다. [관우(關羽)가 명의(名醫) 화타(華佗)의 치료를 받을 때, 고통에도 불구하고 아무렇지도 않은 듯이 ‘春秋’를 읽었다는 고사에서 유래]

分词翻译：

关（guān）的韩语翻译：

1. [동] (열려 있는 물체를) 닫다.
2. [동] (기계의 동작, 운전 또는 전기 장치를) 끄다.
3. [동] 가두다.
4. [동] (기업, 회사 등이) 문을 닫다. 파산하다. 영업을 쉬다.
5. [명] 관문(關門). [고대(古代)에 교통의 요지나 국경을 출입하는 곳에 설치한 것].
6. 〔형태소〕 성문(城門)과 가까운 바깥 지역.
7. 〔형태소〕 (문의) 빗장.
8. [명] 세관(稅關).
9. [명] 〔비유〕 중요한 시기. 어려운 시기. 고비.
10. 〔형태소〕 관련된 것을 바꾸거나 전환하는 작용을 하는 부분.
11. [동] 관계되다. 관련되다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
12. [동] 임금을 받다. 임금을 주다.
13. [명] 성(姓).

公（gōng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 공공(公共)의.↔[私] 
2. 〔형태소〕 공동의. 모두가 인정하는.
3. 〔형태소〕 국제적인 것에 속하는.
4. 〔형태소〕 공개하게 하다.
5. 〔형태소〕 공평하다. 공정하다.
6. 〔형태소〕 공무(公務). 공사(公事).
7. 〔형태소〕 공(公). [봉건시대에 다섯 등급으로 나눈 귀족의 작위 중 첫 번째 것].
8. 〔형태소〕 공(公). [나이 든 남자에 대한 존칭].
9. 〔형태소〕 시아버지.
10. [형] 수컷의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임. ② 사람에게 쓸 수 없음.↔[母] 
11. [명] 성(姓).

看（kàn）的韩语翻译：

 1. [동] (눈으로) 보다.
2. [동] 관찰하다. 보다. …라고 보다. [관찰함과 동시에 어떤 판단을 내리는 것을 뜻함].
3. [동] 방문(訪問)하다. 문안하다.
[부연설명] 반드시 명사로 된 목적어를 가져야 함.
4. [동] 대하다.
5. [동] 진찰하다. 진료하다.
6. 〔형태소〕 돌보다. 보살피다.
7. [동] …에 결정되다. …에 달리다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
8. [동] 주의하다. 조심하다. [상대방이 좋지 못한 일을 당하지 않도록 일깨워 줄 때 씀].
[부연설명] 명령문에 쓰임.
9. [조] 동사나 동사 구조 뒤에 쓰여 시험삼아 어떤 동작을 해 봄을 표시함.
[부연설명] 앞에 나오는 동사는 주로 중첩(重疊)형식임.

春秋（chūn qiū）的韩语翻译：

[명사]
(1) 봄과 가을. 일년. 세월.
(2)【비유】 나이. 연령. ｢春秋正富; 나이가 한창이다｣
(3) (Chūnqiū) ⓐ〈서적〉 춘추(春秋). [중국 노(魯)나라의 은공(隱公) 1년(B.C. 722)에서 애공(哀公) 14년(B.C. 481)까지의 12대 242년 간의 사적(事跡)을 노나라의 사관(史官)이 편년체(編年體)로 기록한 것을 공자(孔子)가 윤리적 입장에서 비판 수정을 가하고 정사선악(正邪善惡)의 가치 판단을 내린 것. 주(周)나라 경왕(敬王) 39년(B.C. 481)에 시작하여 동왕 41년(B.C. 479)에 완성됨. 좌씨(左氏)·곡량(穀梁)·공양(公羊)의 삼전(三傳)이 있는데 특히 좌씨전이 유명함] ｢晏子春秋; 안자 춘추｣ ｢吴越春秋; 오월 춘추｣ ⓑ〈역사〉 춘추 시대. [춘추에 기록되어진 B.C. 772春秋481년 간의 시대이나, 일반적으로는 B.C. 770春秋476년을 춘추 시대라 함]