惯骑马惯跌跤的韩语

韩语翻译

【속담】 말타기에 익숙한 사람은 말에서 떨어지기도 잘한다; 기술이 숙련된 사람이 소홀함으로 인하여 왕왕 실수를 한다.

分词翻译：

惯（guàn）的韩语翻译：

[동] 1. (오랫동안 몸에 붙어) 습관이 되다.
2. (자녀 등을) 응석받이로 자라게 하다. [자녀를 마음대로 하게 두어 나쁜 습관이나 태도가 자라게 함을 뜻함].

骑马（qí mǎ）的韩语翻译：

말을 타다. ｢骑马坐轿修来的福; 말 타고 가마 타는 것도 전생에 닦은 복이다. 인간의 행불행은 전생으로부터 타고나는 것이다｣

跌跤（diē jiāo）的韩语翻译：

[이합동사] 1. 넘어지다. 쓰러지다. 자빠지다. 엎어지다.
2. 〔비유〕 잘못하다. 실수(失手)하다. 좌절(挫折)하다.