寒门的韩语

韩语翻译

[명] 1. 〔書面語〕 누추한 집. 가난한 집. [옛날에 주로 자신의 집을 낮춰 부를 때 썼음].他出生于寒门。 - 그는 가난한 집에서 태어났다.请您到寒门一叙？ - 누추하지만 저희 집으로 가서 말씀을 나누실까요?2. 〔書面語〕 미천한 집안. 비천한 집안. 보잘것없는 집안.她虽然出身寒门，但是气质高贵。 - 그녀는 비록 비천한 집안 출신이지만 기질은 고귀하다.寒门子弟读书总是特别刻苦。 - 비천한 집안 자제는 항상 유달리 열심히 공부를 한다.

分词翻译：

寒（hán）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 차다. 춥다.↔[暑] 
2. 〔형태소〕 두려워하다. 무서워하다.
3. 〔형태소〕 곤궁하다. 궁핍하다.
4. [명] 성(姓).

门（mén）的韩语翻译：

 1. [명] 문(門). 출입구.
2. [명] 〔~儿〕 문. [기물(器物)에서 열고 닫을 수 있는 부분].
3. [명] (형상이나 작용하는 것이) 문처럼 생긴 물건.
4. [명] 〔~儿〕 (문 앞의) 통로(通路).
5. 〔형태소〕 집안. 문중(門中). 일가(一家).
6. 〔형태소〕 (종교나 학술상의) 문파(門派). 파(派).
7. 〔형태소〕 전통적으로 스승과 관련 있는 것을 칭할 때 쓰임.
8. 〔형태소〕 (일반 사물의) 분류.
9. [명] 【생물】 문(門). [계(界)의 아래, 강(綱)의 위인 생물 분류 단위의 하나].
10. [명] 문. [야바위 판에서 도박꾼의 위치를 표시하는 데 쓰임].
11. [양] 문. [포(砲)를 셀 때 쓰임].
12. [양] 수업, 기술 등을 셀 때 쓰임.
13. [양] 친척(親戚), 혼사(婚事) 등을 셀 때 쓰임.
14. [명] 성(姓).