旱鸭子的韩语

韩语翻译

[명] 〔비유〕 맥주병(麥酒甁). [수영을 전혀 못하는 사람을 익살스럽게 표현한 말임].邻居们听到呼声过来，可大家都是旱鸭子，急得像热锅上的蚂蚁。 - 이웃들이 외치는 소리를 듣고 왔지만 모두 다 맥주병이어서 뜨거운 솥 위의 개미 마냥 다급해 하였다.

分词翻译：

旱（hàn）的韩语翻译：

1. [형] 가물다.↔[涝lào] 
2. 〔형태소〕 물과 무관한 것.
3. 〔형태소〕 무논이 아닌. 육지상의.
4. 〔형태소〕 육상 교통.

鸭子（yā zǐ）的韩语翻译：

[명사]【구어】〈조류〉 오리. ｢鸭子房; 오리를 사육하고 부화하고 판매하는 가게｣ ｢鸭子踢死人; 오리가 사람을 차 죽이다. 【비유】 있을 수 없는 일｣ ｢赶鸭子上架; 오리를 내몰아 횟대에 오르게 하다. 【비유】 할 수 없는 일을 무리하게 시키다 ＝打鸭子上树｣ ｢鸭子吃食; ⓐ 오리가 먹이를 먹다 ⓑ【비유】 (오리가 먹이를 먹을 때와 같이) 궁둥이를 치켜들다｣ ＝[鸭儿] [秃鹜]