恨入骨髓的韩语

韩语翻译

【성어】 원한이 골수에 사무치다. 뼈에 사무치도록 미워하다. ＝[恨之切骨] [恨之入骨] [怨入骨髓]

分词翻译：

恨（hèn）的韩语翻译：

1. [동] 원망하다. 증오하다.
2. 〔형태소〕 한(恨). 뜻대로 되지 않다. 여의치 않다.

入骨（rù gǔ）的韩语翻译：

[동사]
(1)【전용】 뼈에 사무치다. ｢入骨痛恨; 뼈에 사무치는 깊은 원한｣
(2) 뼈에 이르다. ｢贼zéi咬一口, 入骨三分; 도적이 한 입 물면, 뼛속으로 세 푼이나 들어간다. 【비유】 나쁜 놈에게 찍히면 된통 당한다｣
(3)〈불교〉 유골을 탑(塔)에 모시다. →[入塔]

髓（suǐ）的韩语翻译：

1. 단독으로 쓰일 수 없으며, ‘骨髓’ 등의 단어를 구성하는 형태소가 됨.
2. 〔형태소〕 골수(骨髓)처럼 생긴 물질.
3. [명] 목수(木髓). 고갱이. [풀이나 나무의 줄기 한가운데에 있는 부분으로 박피 세포로 이루어져 있음].