狐假虎威的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 여우가 호랑이의 위세를 부리다.2. 〔비유〕 다른 사람의 권세를 빌려 위세를 부리다.我最讨厌狐假虎威的走狗。 - 나는 남의 권세를 빌려 위세를 부리는 앞잡이를 가장 싫어한다.他的那种狐假虎威的样子，我看不惯。 - 그의 남의 권세를 빌어 위세를 부리는 그런 모습이 나는 눈에 거슬린다.

分词翻译：

狐（hú）的韩语翻译：

[명] 1. 【동물】 여우.
[부연설명] 일반적으로 ‘狐狸’라고 부름.
2. 성(姓).

假（jiǎ）的韩语翻译：

1. [형] 허위적인. 거짓의. 인조의. 위조의. 가짜의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[真] 
2. 〔형태소〕 가정(假定)하다.
3. 〔형태소〕 만약. 만일.
4. 〔형태소〕 빌리다. 차용(借用)하다.

虎威（hǔ wēi）的韩语翻译：

[명사] 무장(武將)의 위엄(威嚴). 무장의 위풍(威風).
(2)[명사] 위풍당당한[위엄 있는] 기개.
(3)[동사] 위협하다.
(4)[명사] 옛날, 무인(武人)을 높여 부르던 말.