架空的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) (집 또는 어떤 시설물을) 기둥으로 받쳐 공중에 뜨게 설치하다[가설하다]. ｢那座房子是架空的, 离地约有六、七尺高; 저 집은 가공(架空)의 건물로 땅에서 약 예닐곱자가 된다｣
(2)【비유】 공중에 떠 있다. 근거가 없다. 기초가 없다. ｢没有相应的措施, 计划就会成为架空的东西; 상응하는 조치가 없으면 계획은 허황된 것이 되고 만다｣
(3)【비유】 추앙하는 척 하면서 속으로는 배척하여 실권을 잃게 하다.

分词翻译：

架（jià）的韩语翻译：

 1. [명] 〔~儿〕 (물건을 놓거나, 걸거나, 받치는 건조물의) 뼈대. 선반. 대.
2. [동] 받치다. 세우다. 걸다. 놓다. 설치하다.
3. [동] (막아서) 버티다. 막다. 지탱하다.
4. [동] 납치하다.
5. [동] 부축하다.
6. 〔형태소〕 싸움.
7. [양] 받침대가 있는 물건이나 기계 등이 있는 물건을 셀 때 쓰임.
8. [양] 〔방언〕 산(山)을 셀 때 쓰임. [‘座’와 같은 뜻임].

空（kōng）的韩语翻译：

 1. [형] (속이) 텅 비다. 내용이 없다. 공허(空虛)하다. 쓸데없다.
2. 〔형태소〕 하늘. 공중(空中).
3. [부] 부질없이. 괜히. 공연히. 헛되이.
4. [명] 성(姓).