就的韩语

拼音:jiù

韩语翻译

이루다-취
1. 〔형태소〕 가까이 가다. 다가가다.
[부연설명] 고정사조(固定)에 많이 붙어 나옴.
2.〔형태소〕 (어떤 일에) 종사하기 시작하다.
  •  - 취학하다. 학교에 들어가다.
  •  - 취임하다.
  •  - 취업하다. 직장에 들어가다.
  • 大家马上开始 - 모두 자리를 잡았으니 회의를 곧 시작하겠습니다.
3. 〔형태소〕 …를 당하다. …를 입다.
  •  - 사로잡히다. 포획되다.
  •  - 섬멸되다. 전멸되다.
4. 〔형태소〕 완성하다. 확정하다.
  • 就。 - 성취하다.
  • 成名就。 - 공적도 쌓고 명성도 이루다.
5. [개] …하는 김에. …를 빌려. [당시의 어떤 편리한 조건을 이용함을 뜻함].
[부연설명] ‘着’와 이어 쓰기도 함.
6. [동] (한편에는 채소나 과일 등이 있고, 한편에는 밥이나 음식이 있어 서로) 곁들여 먹다. 곁들여 마시다.
[부연설명] 구어()에서 주로 씀.
7. [개] 동작의 대상 또는 화제()의 범위를 표시함.
[부연설명] ① 주어 앞에 쓸 수 있음. ② 읽을 때 ‘就’ 뒤를 잠시 쉬어 줌.
8. [부] 바로. 즉시. 곧. [매우 짧은 시간 이내에 일이 발생할 것임을 표시함].
9. [부] 벌써. 이미. [어떤 일이 일찍 발생했거나 일찍 끝남을 표시함].
[부연설명] ‘就’ 앞에 일반적으로 시간사(詞)가 나옴.
  • 他们就来了。 - 그들은 7시에 이미 왔어요.
  • 上午告诉她了,你不必再说 - 내가 오전에 그녀에게 이미 알려 주었으니 너는 다시 말할 필요가 없다.
  • 小学我们认识了。 - 초등학교 때 우리들은 이미 알기 시작했다.
  • 我就知道你会这么说。 - 나는 네가 이렇게 말할 줄 알고 있었다.
10. [부] (…하면) 바로. …하자마자. [앞뒤의 일이 긴밀하게 이어짐을 표시함].
[부연설명] ‘…就…(…하자마자 곧 …하다)’용법이 여기에 해당됨.
11. [부] (…한다면) 곧. 바로. [어떤 조건이나 상황 아래에서 자연히 어떻게 됨을 표시함].
[부연설명] 앞에 자주 ‘因为’、 ‘要是’、 ‘’、 ‘只要’、 ‘既然’ 등이 나옴.
12. [부] 어떤 것과 서로 비교하여 그 수나 차례, 횟수 등이 크거나 능력이 강함을 표시함.
  • 两天一次,你一天就来 - 나는 이틀에 겨우 한 번 오지만 너는 하루에 세 번씩이나 온다.
13. [부] 똑같은 두 개의 성분 사이에 써서 무엇을 하도록 허용하거나 인내함을 표시함.
  • 就丢了伤心没用 - 잃어버리면 잃어버린 거지, 마음 아파해도 소용없어.
  • 去就去,我 - 가면 가는 거지, 내가 뭘 무서워하겠어!
  • 就打,都上来 - 싸우면 싸우는 거지, 모두 다 덤벼!
14. [부] 바로. 곧. 그럼. [강조, 긍정의 어기를 표시함].
  • 就是成长代价 - 이것이 바로 성장의 대가이다.
  • 这位就是你要老师 - 이 분이 바로 네가 찾던 황탁명 선생님이시다.
  • 不行,不行,就不行! - 안 돼, 안 돼, 안 된단 말이야!
  • ,就这么吧。 - 좋았어, 그럼 이렇게 하자고!
15. [부] 겨우. 단지.
  • 就我一个人 - 단지 나 한 사람만 이 일을 알고 있다.
  • 我就有这 - 나는 단지 이 몇 개의 문제만 가지고 있다.
  • 我就去过天别的地方 - 나는 단지 톈진만 가 봤을 뿐, 다른 곳은 모두 가 본 적이 없다.
16. [접속] 가설적인 양보를 표시함.
[부연설명] ① ‘就是’와 같음. ② 구어(口語)에서 주로 씀.
  • 你就赶到机场来不及了。 - 네가 공항에 서둘러 가더라도 제 시간에 닿을 수 없다.
  • 白送的, 我也不要 - 내게 거저 가져다 주더라도 나는 원하지 않는다.
  • 他就不来参加没关系 - 그가 참가하지 않더라도 상관없다.

反义词

,去

纠错

猜你喜欢

就韩语词典 单词乎 m.dancihu.com