急斥白脸(的)的韩语

韩语翻译

☞[急赤白脸(的)]

分词翻译：

急（jí）的韩语翻译：

1. [형] 급하다. 조급하다.
2. [동] 초조하게 하다. (마음을) 졸이게 하다.
3. [형] (성미가) 급하다. 성급하다. 쉽게 화를 내다.
4. [형] 빠르고 맹렬하다. 세차다. 급하다.
5. [형] 급박하다. 긴급하다. 긴박하다.
6. 〔형태소〕 긴급하고 중요한 일.
7. 〔형태소〕 남의 일이나 다른 사람의 어려움을 보고 서둘러 돕다.

斥（chì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 나무라다. 꾸짖다. 질책하다.
2. 〔형태소〕 떠나게 하다. 배척하다.
3. 〔書面語〕 (돈을) 꺼내다. 내다.
4. 〔書面語〕 확장하다.
5. 〔書面語〕 정찰(偵察)하다.
6. 〔書面語〕 알칼리토양. [알칼리 성분이 지나치게 많아 경작하기 어려운 토지].

白脸（bái liǎn）的韩语翻译：

[명사]
(1) (白脸儿) 구극(舊劇)의 악역(惡役). [얼굴을 온통 희게 칠하므로 이렇게 일컬음] ｢唱白脸; 악역을 하다｣ ｢给他画个大白脸; 그를 완전히 악역으로 꾸미다｣ ｢白脸狼; 무자비한 놈. 배은망덕한 놈. 흉악한 놈｣ ＝[粉fěn头(2)] →[黑hēi头] [红hóng净]
(2) (새파란) 젊은이. →[小xiǎo伙子]
(3) 무뚝뚝한 얼굴. ｢扯chě白脸; 무뚝뚝한 얼굴을 하다｣
(4) 흰 얼굴. ｢白脸黑心; 얼굴은 희지만 속은 검다｣