借船出海的韩语

韩语翻译

배를 빌려 바다로 나가다. 【비유】 좋은 조건을 빌려 국제 시장으로 나아가다.

分词翻译：

借（jiè）的韩语翻译：

1. [동] (다른 사람의 물건이나 돈, 도움 등을 잠시) 빌리다.
2. [동] (물건이나 돈을 잠시 다른 사람에게) 빌려 주다.
[부연설명] ‘借’、 ‘租zū’ 등의 동사는 서로 상대적인 개념이 한 단어에 공존하며 활용하므로 주의해야 함.
3. 〔형태소〕 핑계 대다. 구실을 삼다.
4. 〔형태소〕 이용하다. 의지하다.
5. [개] 동작이나 행위가 이용 또는 의지하는 시기(時機)나 사물 등을 끌어들이는 역할을 함.
[부연설명] 때에 따라 ‘着’와 이어 쓰기도 함.

船（chuán）的韩语翻译：

 [명] 배. 선박(船舶).

出海（chū hǎi）的韩语翻译：

[이합동사] (선박이) 출항(出港)하다. [고기를 잡는 어민이 배를 타고 바다로 나가는 것도 포함됨].