解甲归田的韩语

韩语翻译

【성어】 군대에서 제대하고 고향에 돌아가 농사짓다.

分词翻译：

解甲（jiě jiǎ）的韩语翻译：

[동사]
(1) (싸움할 때 입던) 갑옷을 벗다. ｢解甲而息; 갑옷을 벗고 쉬다[싸움을 그치다]｣
(2) 군대에서 떠나다. 제대하다.
(3) 투항하다. ｢十四万人齐解甲; 14만 명이 일제히 투항하다｣

归田（guī tián）的韩语翻译：

[동사]【문어】 사직(辭職)하고 고향으로 돌아가다. ｢解甲归田; 【성어】 제대하여 고향에 돌아가다｣ ＝[归耕]
(2)[명사] 옛 제도에, 백성이 20세에 받았던 밭을 60세가 되어 돌려주는 것.