紧梆梆(的)的韩语

韩语翻译

[형용사] 팽팽히 켕긴 모양. 바짝 죈 모양. 꼭 끼는 모양. ｢这双鞋穿着紧梆梆(的); 이 신은 신으니 발이 꽉 죈다｣ ｢膝盖以下, 打着紧梆梆(的)的裹腿; 무릎 이하는 꼭 끼는 각반을 차고 있다｣
(2) (살림살이가) 빠듯한 모양. 넉넉하지 못한 모양. ｢他多年来生活总是紧梆梆(的)的, 平日不敢有一点额外的花销; 그는 여러 해 동안 생활이 늘 빠듯해서 평소에 감히 조금도 초과 지출을 하지 못한다｣

分词翻译：

紧（jǐn）的韩语翻译：

1. [형] 팽팽하다. 땡땡하다.
2. [형] 단단하다. [물체가 외부의 힘을 받아 단단히 고정되어 움직이지 않음을 뜻함].
3. [동] 팽팽하게 하다. 땡땡하게 하다. 조이게 하다.
4. [형] 죄다. 빈틈이 없다. 꽉 끼다. [매우 가까워서 틈이 거의 없음을 형용함].
5. [형] 긴박하다. 급박하다. 빡빡하다. 촉박하다. [동작이 앞뒤로 밀접하게 연결되어 있거나 어떤 일이 매우 급함을 형용함].
6. [형] (경제적으로) 쪼들리다. 빡빡하다. 빠듯하다.

梆（bāng）的韩语翻译：

1. [명] (옛날, 야경을 돌 때 치던) 딱따기. [가운데가 비어 있고, 대나무나 나무토막으로 만들어짐].
2. [동] 〔방언〕 (막대기나 몽둥이 등으로) 치다. 두드리다. 때리다.
3. [의성] 딱딱. 탁탁. 똑똑. [나무를 두드릴 때 나는 소리].