金字招牌的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) 금가루로 쓴 간판.
(2) 넉넉한 자본에 널리 신용을 얻고 있는 상점.
(3) 대중에게 신망이 높은 사람.
(4)【전용】 허울만 번드르르한 명예나 칭호 따위. 빛 좋은 개살구. 허울 좋은 하눌타리.

分词翻译：

金（jīn）的韩语翻译：

 1. 〔형태소〕 금속(金屬). [통상적으로 금, 은, 구리, 철, 주석 등을 가리킴].
2. 〔형태소〕 돈.
3. 〔형태소〕 옛날, 금속으로 만들어진 타악기.
4. [명] 【화학】 금(金, aurum). [황색이며 광택이 있고 화학적 성질이 안정되어 있는 금속원소로 원소 기호는 ‘Au’임].
5. 〔형태소〕 〔비유〕 존귀하다. 귀중하다.
6. 〔형태소〕 금색. 금빛.
7. [명] 【역사】 금(金). [서기 1115년~1234년, 여진족(女眞族) 수장이었던 완옌아구타(完颜阿骨打) 중국 북부 지역에 세웠던 왕조].
8. [명] 성(姓).

字（zì）的韩语翻译：

 1. [명] 글자. 문자(文字).
2. [명] 〔~儿〕 자음(字音).
3. [명] 자체(字體). 글꼴.
4. [명] 서예 (작품).
5. [명] 단어. 어휘. 낱말.
6. [명] 〔~儿〕 증서. 증명서.
7. [명] 자(字). [이름 중의 글자가 대표하는 뜻에 근거하여 다르게 붙인 별명].
8. [명] (전기 계량기나 수도 계량기 등을 흔히 가리키는) 수량.
9. 〔書面語〕 약혼하다.
10. [명] 성(姓).

招牌（zhāo pái）的韩语翻译：

[명사]
(1) 간판. (비유적으로 쓰여서) 명목(名目). 가면. ｢挂招牌; 간판을 내걸다｣ ｢摘下招牌; 간판을 내리다｣ ｢金字招牌; 금분(金粉)으로 쓴 간판｣ ｢据说这招牌是一位名书家写的; 듣자니 이 간판은 한 유명한 서예가가 쓴 것이라 한다｣ ｢挂着爱国者的招牌的叛徒; 애국자라는 가면을 쓴 반역자｣
(2)【비유】 얼굴. 장기(長技). ｢她招牌好; 그 여자는 곱게 생겼다｣ ｢这首是她的招牌歌; 이 노래는 그녀의 애창곡이다｣
(3)【비유】 체면. 명예. ｢砸zá招牌; 명예를 떨어뜨리다｣ ＝[摔shuāi牌]
(4) (연극 따위의) 포스터.