摔的韩语
拼音:shuāi摔韩语翻译:
버리다-솔[동] 1. (힘껏 땅에) 내던지다.
[부연설명] ‘摔+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘起来’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘下来’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘过来’、 ‘过去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘摔+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘起来’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘下来’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘过来’、 ‘过去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. 떨어뜨려 부수다(깨뜨리다). [추상적인 일에도 쓰이며, 어떤 일의 결과가 나쁜 것을 나타냄].
3. (몸의 균형을 잃어) 넘어지다.
[부연설명] ‘사람/신체+摔’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘进’、‘进去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘사람/신체+摔’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘进’、‘进去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
- 他不小心摔进沟里去了。 - 그는 부주의로 하수구 속으로 넘어져 들어갔다.
- 我慢慢走, 摔不着, 你放心吧! - 내가 천천히 걸으면 안 넘어지니 걱정하지 마라.
- 如果在路上你碰巧看见一个老人不小心摔倒了, 你会去扶他起来吗? - 만약 길에서 노인이 부주의하여 엎어지는 것을 우연히 보았다면, 당신은 가서 그 노인을 부축하여 일으킬 겁니까?
4. (빠른 속도로) 떨어지다.
[부연설명] ‘사람/구체적인 사물+摔’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘不’ 등의 부정을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 뒤에 ‘下’、‘下来’、‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑥ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑦ 중첩하여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘사람/구체적인 사물+摔’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘不’ 등의 부정을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 뒤에 ‘下’、‘下来’、‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑥ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑦ 중첩하여 쓸 수 없음.
- 我的朋友从树上摔下来了。 - 나의 친구는 나무 위에서 아래로 떨어졌다.
- 从楼上摔楼下。 - 건물 위에서 아래로 떨어지다.
- 一架飞机好像要摔下来了。 - 비행기 한대가 마치 추락하려고 하는 거 같다.
5. (손에 쥐고 부딪쳐서 탁탁) 털다.
0
纠错
猜你喜欢:
- 扇车(子)的韩语翻译
- 笄的韩语翻译
- 四周围的韩语翻译
- 小发财的韩语翻译
- 矩管的韩语翻译
- 坐住的韩语翻译
- 奥林匹克运动会的韩语翻译
- 也门的韩语翻译
- 罩袖的韩语翻译
- 伟大的韩语翻译
- 酵母的韩语翻译
- 平均期望寿命的韩语翻译
- 主子的韩语翻译
- 两参一改三结合的韩语翻译
- 介傧的韩语翻译
- 草蒿的韩语翻译
- 保靠的韩语翻译
- 首页的韩语翻译
- 快日玛的韩语翻译
- 番柿的韩语翻译
- 寻字头儿的韩语翻译
- 歼的韩语翻译
- 挑灯的韩语翻译
- 三角肌的韩语翻译
- 餬的韩语翻译
- 第一性的韩语翻译
- 降旗的韩语翻译
- 不的韩语翻译
- 鸣指的韩语翻译
- 羹碟的韩语翻译
- 矮房的韩语翻译
- 分秒必争的韩语翻译
- 免开尊口的韩语翻译
- 叫量的韩语翻译
- 流动资本的韩语翻译
- 云台山的韩语翻译
- 匪军的韩语翻译
- 送客的韩语翻译
- 梁丘的韩语翻译
- 坚辞的韩语翻译