九九消寒图的韩语

韩语翻译

[명사] 구구소한도. [옛날, 동지(冬至)로부터 81일째 되는 날이면 추위가 완전히 사라진다고 생각하여 각 가정에서 동지에 81송이의 매화(梅花)가 그려진 그림을 준비하여 동짓날부터 매일 한 송이씩 색을 칠하며 지워 나가면서 봄이 오는 것을 반기는 풍습이 있었는데, 그 81송이의 매화가 그려진 그림을 ‘九九消寒图’라 했음] ＝[消寒图]

分词翻译：

九九（jiǔ jiǔ）的韩语翻译：

[명사]
(1) 동지(冬至)로부터 81일째 되는 날. 또는 9번째 9일간 즉 동지로부터 73일부터 81일까지의 기간. →[九九歌]
(2)〈수학〉 구구. 곱셈. ｢九九表; 구구표｣
(3) (九九儿) 생각. 식견. ｢你心里没个九九; 너는 아무런 식견도 가지고 있지 않다｣
(4) 81.
(5) 9월 9일 중양절(重陽節).

消寒图（xiāo hán tú）的韩语翻译：

[명] 【역사】 구구소한도(九九消寒圖).