九牛二虎之力的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 아홉 마리 소와 두 마리 호랑이의 힘.2. 〔비유〕 매우 큰 힘. 큰 수고.=[九牛二虎] 我费尽九牛二虎之力才让船驶上正途。 - 나는 큰 수고를 하고 난 후에야 배를 제 길로 몰게 되었다.

分词翻译：

九牛二虎（jiǔ niú èr hǔ）的韩语翻译：

〔성어〕 1. 아홉 마리 소와 두 마리 호랑이의 힘.
2. 매우 큰 힘. 큰 수고.=[九牛二虎之力] 

之（zhī）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 가다.
2. [조] 〔書面語〕 수식어와 명사(피수식어) 사이에서 구조조사 ‘的’와 같은 역할을 함.
[부연설명] 명사는 주로 단음절명사를 씀.
3. [조] 〔書面語〕 주어와 서술어 사이에 쓰여, ‘주어+서술어’ 형식을 명사성사조(名詞性詞組)로 바뀌게 함.
4. 고정격식(固定格式)에 쓰임.
① 분수(分數) 및 백분율을 표시할 때 쓰임.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之极’의 격식.

力（lì）的韩语翻译：

 1. [명] 【물리】 힘.
2. 〔형태소〕 힘. 능력(能力).
3. [명] 힘. 체력(體力).
4. 〔형태소〕 힘쓰다. 노력하다.
5. [명] 성(姓).