老调重弹的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 옛 가락을 다시 타다.2. 〔비유〕 케케묵은 이론, 주장 등을 다시 끄집어내다.=[旧调重弹] 

分词翻译：

老调（lǎo diào）的韩语翻译：

[명사]
(1) 틀에 박힌 말. 늘 해 오던[같은] 말. ｢唱老调; 늘 하던 소리를 하다｣
(2) 하북성(河北省) 중부의 고양(高陽)·박야(博野) 일대의 지방극. ＝[老调梆子]

重（chóng）的韩语翻译：

1. [동] 거듭하다. 중복(重複)하다. 겹치다.
2. [부] 새로이. 또다시. 거듭. 재차.
[부연설명] ① 같은 동작이나 비슷한 동작을 다시 하는 것을 가리키며, 주로 단음절 동사를 수식함. ② ‘重’과 동사 사이에는 일반적으로 다른 성분이 끼어들 수 없음. ③ ‘重’ 앞에 ‘再’나 ‘又’를 쓸 수 있음.
3. [양] 층(層). 겹. [겹쳐지거나 층(層)이 있는 사물을 세는 단위].
4. [동] (한곳에) 쌓다. 쌓아놓다. 포개다. 겹치다.
5. [명] 성(姓).

弹（tán）的韩语翻译：

1. [동] (탄성을 이용하여) 발사하다. 튕기다. 쏘다.
2. [동] (기계를 이용하여) 섬유를 부드럽게 하다.
3. [동] (손가락으로) 튕기다. 튀기다. 가볍게 털다.
4. [동] (손가락으로 어떤 도구를) 타다. 켜다. [일반적으로 악기 등을 연주하는 것을 가리킴].
5. 〔형태소〕 탄력(彈力)이 있다. 탄성(彈性)이 있다.
6. 〔형태소〕 비난(非難)하다. 규탄(糾彈)하다.