老气横秋的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 늙은이가 나이를 내세워 위세를 부리다. →[老声老气(1)] [倚yǐ老卖老]
(2) (젊은이가) 노티를 내며 스스로 거드름 피우다.
(3) 패기가 없고 무기력하다.

分词翻译：

老气（lǎo qì）的韩语翻译：

[형용사] 노숙하다. 노련하다. ｢别看他年纪小, 说话倒很老气; 그는 나이는 어리지만 말하는 것은 아주 노숙하다｣
(2)[형용사] (옷차림이나 꾸밈새 따위가) 옛스럽다. ｢穿着、打扮都很老气; 옷차림과 몸단장이 낡은 티가 난다｣
(3)[형용사] (채색이) 침침하고 어둡다.
(4)[명사] 늙어서도 왕성한 기백.

横（héng）的韩语翻译：

1. [형] 가로의. [지면과 평행임을 뜻함].↔[竖] [直] 
2. [형] (지리적으로) 가로의. 동서(東西) 방향의.↔[纵] 
3. [동] (왼쪽에서 오른쪽으로 또는 오른쪽에서 왼쪽으로) 가로지르다. 횡단하다.
4. [형] 횡(橫)의. 가로의. [물체의 긴 부분에 대해 수직인 방향을 뜻함].
5. [동] (물체를) 가로 방향으로 하다.
6. 〔형태소〕 혼란하고 난잡하다.
7. 〔형태소〕 흉악하다. 난폭하다. 거칠다.
8. [명] 〔~儿〕 한자(漢字)의 가로획. [‘一’의 형태로 좌에서 우로 씀].
9. [부] 〔방언〕 어쨌든. 아무튼.=[横竖] [反正] 
10. [부] 〔방언〕 아마도.
11. [명] 성(姓).

秋（qiū）的韩语翻译：

1. [명] 가을.
2. 〔형태소〕 농작물이 익을 절기(節氣).
3. 〔형태소〕 일년 동안의 시간.
4. 〔형태소〕 시기. 때. [일반적으로 좋지 않은 때나 시기를 말함].
5. 성(姓).