溜肩膀(儿)的韩语

韩语翻译

[명사] 처진 어깨. ｢溜肩膀(儿)穿西服不好看; 어깨가 처진 사람은 양복이 어울리지 않는다｣
(2)[형용사]【방언】【전용】 책임을 회피하다. 무책임하다. 꾀부리다. ｢要是把事托给溜肩膀(儿)的人可就糟了; 만약에 무책임한[꾀부리는] 사람에게 일을 부탁하면 참으로 큰일난다｣ ＝[溜奸溜滑] [削xiāo肩膀儿]
(3) (liū jiānbǎng(r)) (맨 것이) 어깨에서 미끄러져 내리다. ＝[溜肩]

分词翻译：

溜肩膀（liū jiān bǎng）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 아래로 처진 두 어깨.
2. [동] 〔방언〕 〔~儿〕 책임을 지지 않다. 책임을 회피(回避)하다.

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.