露马脚的韩语

韩语翻译

마각[진상]이 드러나다. 탄로 나다. 정체를 드러내다. ｢说谎早晚总要露出马脚来; 거짓말은 결국 조만간 탄로 난다｣ ＝[露出马脚] [露马蹄子] [漏楦儿] →[露馅儿]

分词翻译：

露（lòu）的韩语翻译：

[동] ‘露lù’의 '드러나다', '나타내다'와 뜻은 같으나, 단지 단어로 조합될 때 그 차이를 보임.

马脚（mǎ jiǎo）的韩语翻译：

[명사] 마각. 말의 다리. 【비유】 엉큼한 속셈. 내막. 빈틈. 약점. 결함. 꼬리. ｢露出马脚; 마각을 드러내다. 엉큼한 속셈이 드러나다. (부지중에) 약점을 드러내다｣ ｢看出马脚; 빈틈을 알아내다. 속셈을 눈치 채다｣