总要的韩语
拼音:zǒng yào韩语翻译
[조동] 아무래도 …해야 한다.在叙述动作、事件的进行时,总要指明动作进行的阶段,如动作发生了没有。 - 동작이나 사건의 진행을 서술할 때에, 동작이 발생했는지와 같은 동작이 진행하는 단계를 항상 명확하게 가리켜야 한다.分词翻译:
总(zǒng)的韩语翻译:
1. [동] 총괄하다. 모으다. 묶다.2. [형] 전부의. 전면적인. 전반적인.
3. [형] 총괄적인. 주요한.
4. [부] 줄곧. 언제나. 늘.
5. [부] 결국. 역시. 어쨌든. 아무튼.
要(yào)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 중요(重要)하다. 요긴(要緊)하다.2. 〔형태소〕 요점(要點). 중요한 내용(점).
3. [동] (어떤 상태를 유지하거나 어떤 것을 얻길) 바라다. 희망하다. 원하다.
[부연설명] ‘要+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀.
4. [동] (어떤 것을 얻거나 회수하기 위해) 청구(請求)하다. 요구(要求)하다. 독촉하다.
[부연설명] ‘要+구체적인 사물’의 형식으로 씀.
5. [동] (어떤 일을 해 달라고) 부탁(付託)하다. 당부하여 맡기다.
[부연설명] ① 일반적으로 뒤에 다른 성분을 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
6. [조동] …하려고 하다. …할 것이다. …해 낼 것이다. [어떤 일에 대한 굳은 의지를 나타냄].
※ 부정형(不定型)은 ‘不要’가 아니라 ‘不想’임.
7. [조동] 반드시…하여야 한다. …할 필요가 있다. …해야 하다. …하지 않으면 안 되다. [어떤 일에 대한 당위(當爲)를 나타냄].
8. [동] 필요(必要)하다.
9. [조동] 곧 …하려고 하다. 머지않아 …할 것이다. …할 예정이다.
[부연설명] ① 단독으로 어떤 문제에 대해 답할 수 없음. ② 부정형(不定型)은 ‘不要’가 아니며, ‘不会’ 또는 ‘不可能’임. ③ 질문할 때는 ‘要不要’의 형태로 쓸 수 없음. ④ 일반적으로 문장의 끝에 ‘了’를 붙여 씀.
10. [조동] 어림짐작하는 것을 표시하며, 비교하는 데 쓰임.
[부연설명] ‘要’를 생략할 수도 있음.
11. [접속] 만약(萬若). 만일(萬一).
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 붙여 쓸 수 있음.
12. [접속] …하든지 …하든지. …하거나 …하거나.
[부연설명] 두 가지 이상을 열거하여 그 중에서 선택하는 것을 표시함.
※ ‘要’와 ‘想’의 비교.
① ‘要’와 ‘想’이 동사(動詞) 앞에 쓰여 조동사로 쓰일 때에는 일반적으로 ‘… 하려고 하다 ’ 또는 ‘… 하고 싶다.’의 뜻으로 쓰임. 이때는 서로 바꾸어 쓸 수 있음.
② ‘要’가 조동사로 쓰일 때의 뜻은 ‘想’보다 다양하며 서로 바꾸어 쓸 수 없음.


猜你喜欢
总帐的韩语翻译
명 경제 원장(元帳). 총결산...总包的韩语翻译
명 ‘总承包(총괄 도급)’의 줄임...总而言之的韩语翻译
〔詞組〕 총괄적으로 말하면. 한마디로...总算的韩语翻译
부 1. 마침내. 드디어. 결국....总参谋部的韩语翻译
명사 〈군사〉 총참모부. = 약칭...总支书的韩语翻译
명 ‘中共总支部委员会(중공총지부위...总崩㱮的韩语翻译
명사 전면적 붕괴.总单的韩语翻译
명사 총목록.总头目的韩语翻译
명사 총두목. = 总头子总图的韩语翻译
명사 기계 또는 구조 따위의 전모...总揽的韩语翻译
동사 총람하다. 한 손에 장악하다...总资产的韩语翻译
명 총 자산.保险公司的总资产为69...总结的韩语翻译
1. 동 총결(總結)하다. 한 ...总其大成的韩语翻译
〔詞組〕 집대성하다.总动员的韩语翻译
동 1. (국가비상사태 때, 모든...总批发的韩语翻译
명사 일수판매. 총판매. 도고.总梢的韩语翻译
명사 〈기계〉 주된 핀(pin). ...总共的韩语翻译
부 〔口語〕 모두. 전부. 합쳐서...总要的韩语翻译
조동 아무래도 …해야 한다.在叙述...总办的韩语翻译
명사 총재(總裁). 일을 총괄하여...