论资排辈的韩语

韩语翻译

【성어】 자격을 따지고 서열을 중시하다. 연령 서열을 고려하다. 연공서열(年功序列)에 의하다. ｢打破论资排辈的旧观念; 자격을 따지고 서열을 따지는 낡은 관념을 타파하다｣ ＝[论资格, 排辈数]

分词翻译：

论（lùn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 분석하고 사리를 설명하다.
2. 〔형태소〕 논(論). [분석하고 사리를 설명하는 말이나 문장].
3. 〔형태소〕 학설(學說).
4. 〔형태소〕 말하다. 논하다. …로 보다.
5. 〔형태소〕 따지다.
6. [개] …(단위)에 따라. …(분류)에 따라.
7. [명] 성(姓).

资（zī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 금전(金錢). 재화(財貨). 비용(費用).
2. 〔형태소〕 재물로 돕다. 경제적으로 돕다.
3. 〔형태소〕 제공(提供)하다.
4. 〔형태소〕 성질(性質). 소질(素質). 성품(性稟).
5. 〔형태소〕 자격(資格).
6. [명] 성(姓).

排辈（pái bèi）的韩语翻译：

[동사] (형제간이나 직장에서) 서열을 정하다.
(2) (páibèi) [명사] 항렬. 서열.